return rope

long lay wire rope — канат прямой свивки

to pass a rope over — перебрасывать канат;

to pay out a rope — стравливать канат;

to talk to the rope — определять работу долота на забое по особенностям хода каната;

to throw a rope over — перебрасывать канат

tempers were fraying — se estaban exaltando los ánimos

he's ready for the fray — está listo para entrar en la refriega

she returned to the fray — volvió al ataque

tempers frayed in the discussion that followed — los ánimos se caldearon en la discusión que siguió

the constant tapping was beginning to fray my nerves — el constante repiqueteo me estaba empezando a crispar los nervios

tempers were fraying — se estaban exaltando los ánimos

he's ready for the fray — está listo para entrar en la refriega

she returned to the fray — volvió al ataque

the fray — la lotta

to return to the fray — ributtarsi nella mischia

tempers were getting frayed — (tutti) cominciavano a innervosirsi, cresceva il nervosismo

her nerves were frayed — aveva i nervi a pezzi

the fray — la lotta

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

a 10 % yield — 10 % Zinsen

the information yielded by the poll — die Information, die die Meinungsumfrage ergeben hat

this yielded a weekly increase of 20% — das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%

to yield ground to sb — vor jdm zurückstecken

to yield concessions — Zugeständnisse machen

land that yields well — Land, das ertragreich ist

(= surrender, give way) they yielded to us (Mil) — sie haben sich uns (dat) ergeben; (general) sie haben nachgegeben

at last she yielded to him/to his charm —

the disease yielded to treatment — die Krankheit sprach auf die Behandlung an

to yield to temptation — der Versuchung erliegen

to yield to one's emotions — seinen Gefühlen nachgeben

yield the point — [in diesem Punkt] nachgeben

yield a point to somebody — jemandem in einem Punkt nachgeben

a 10 % yield — 10 % Zinsen

make several purchases/a purchase — verschiedenes/etwas kaufen

to make a purchase — einen Kauf tätigen, eine Anschaffung machen